Year End Reflection - Role of Governemnt

The most common grouses people are making right now is, Price of Everything goes up, including ministers' pay!

What is the problem with our country? Many people ask. It is becoming a SOP (standard operating protocol) for the PAP government to raise prices all over right after election year! Public transport fares have risen TWICE amidst record profits since 2006. Public utilities, especially electricity has risen based on higher oil price in spite of the fact that our generators are mostly powered by gas. The runaway inflation is partly fueled by rising rentals which are mainly in the control of GLCs (Government linked companies) which own most of the retail spaces in Singapore.

On top of that, in spite of the relative ineffectiveness of the ERP (Electronic Road Pricing) of controlling traffic jams (its the numbers, stupid!), ERP fees has been raised again. In fact, MORE ERP gantries has been set up now. The most absurd thing about ERP is that at some roads, the time has been extended to late at night! The concept of ERP should be based on economic opportunities and not about controlling traffic jams. Traffic jams are merely the symptoms that leads to lost of economic opportunities. It is IMPOSSIBLE to totally eradicate traffic jams altogether without imposing unimaginable high ERP fees.

What difference will there be, when there are inelastic demand on road usage, to have ERP gantries set at all places, at all time vs no ERP gantries at all? Practically no difference. ERP gantries will only work if there are distinctive difference in pricing.... best at with pricing vs no pricing. For example, if I want one of the two roads that joint from point A to B which are running parallel to each other, to be free of jams, the only logical way of doing so is to put a pricing on road A, then road B will jam while road A will be relatively free of jam. Will there be any difference if we have both road A and B to be priced by ERP?

The original concept of road pricing is to stagger traffic flow according to opportunity cost concept. This is to price the road with time difference. It means that during peak hours, some business or jobs are more important than others to command a premium; i.e. for example, stock market and financial business. Those who work in these field will be willing to pay a premium to reach their office on time. This is because the opportunity cost of time is higher to them. The other jobs are less time sensitive and thus, could afford to use the road later. Thus the effective way to make sure traffic is diverted from critical peak period to off-peak period, ERP pricing should only be applied on certain time period, not all.

But LTA seems to have a weird logic in applying ERPs in Singapore. The Central Business District (CBD) has a whole day ERP applied. And now, even non economic-critical time period like evening time period, ERP is being applied! The pricing no longer adhered to the economic opportunity cost concept (opportunity cost of traffic jam to the economy) but rather, ironically, like plugging holes as and when they see jams! It is no wonder that many Singaporeans are beginning to wonder whether the ERP system is really about road pricing to reduce economic opportunity cost or just plain money squeezing machinery for the PAP government!

Of course, how could I forget to mention the increase in GST by two percentage amidst the various inflationary pressure and in contrast, the hefty increase in ministers' pay. PAP government claims that the increase in GST is to "help the poor" but up till now, we have not seen any concrete and comprehensive plans of welfare system. Ironically, there are already many cynical Singaporeans who are fast to relate the increase of GST to help increase ministers' pay as well as the top civil servants' pay! Why do they need to raise GST, in spite of the fact that the PAP government is enjoying surplus with a huge reserves backing it? In fact, I think tax collection from GST will increase even without the raise of the 2%. This is basically because of the projected increase in population size, all thanks to the open FT policy. With an increase of Foreign workers in Singapore, consumption will be expected to increase, thus, GST collection will increase accordingly. It is really a big puzzle on why the PAP government always feel that money no enough!

While singing the slogan of "increase of GST to help the poor", we are slammed with the ideas of Means Testing of healthcare policy as well as the Compulsory annuity for everyone. Now, these two monsters are in fact schemes to reduce government spending on the welfare of its citizens! It seems that the PAP government is practically saying that we are not willing to spend too much to subsidize healthcare for citizens, least, help elderly citizens to live a decent retirement life. You are all on your own! It is to me a very distinctive contradiction of PAP "sales talk" of their unpopular policies like GST!

PAP government has blamed the high oil prices for the rise in prices. PAP minister even question the opposition on whether we could "bring the oil price down". The truth is, petrol prices are controlled in Singapore and the tax imposed on diesel and petrol is pretty substantial. If the PAP government is serious about controlling inflation, the only logical thing to do is to reduce or even abolish the taxation on petrol and diesel. The PAP government could truly help to control inflation by making such moves.

What is WRONG with the PAP government, really? On one hand, they want to increase indirect taxes on the people claiming to help the people, while on the other hand, they are devising all sorts of policies that will reduce their funding to help citizens to cope with various costs of living, from daily expenses to old age financing.

PAP government has rejected "welfarism", claiming that it will bankrupt the government. Or that people will have to pay more taxes to finance welfarism. But the truth is, are we paying any lesser now? Or rather, how much lesser are we paying? There is a delicate balance between taxation and welfarism. A government is NOT a business entity. The primary role of the government is to manage the country, by collecting taxes or monies from the society and then, redistribute these monies to maintain balances within the society. Providing welfare to those less privileged or unfortunate citizens will be one of the primary role of the government. Subsidizing certain vital, critical functions of the country that serve the citizens are the role of the government. The government is not here to make money, squeeze every ounce of juice out of the people, claim credits to have surplus and then to self reward with million dollar annual salary!

Healthcare is one important aspect of citizens' general welfare. Taking care of the aged and elder is another important aspect of the government. PAP has always preached about "Asian Values" as in "Confucianism" but it seems that it is not behaving like one when it decides to leave the elderly and aged to fend for themselves by forcing them to buy compulsory annuity! Every citizens, after working for a lifetime (now, "implicitly forced" to work up to the age of 70!) has contributed to the development of the society in one way or another. It is thus, only right for the care taker of the society, the government, to take care of their needs in return when they aged! How could a self-proclaimed Confucius government not know of such simple reasoning?

It is really a horrendous sight when a government turns into a miser, money crunching machine. When a government begins to just give a token of welfare to the society while emphasizing in getting surpluses and each ministries or departments is to cut spending on the welfare of the people while giving themselves the World's TOP salaries as politicians, it is really time to rethink some of the most basic fundamental values our society holds as a people and a country.

I hate to do this but it is about time to make comparison with Hong Kong government. Hong Kong may be a capitalist city but it basically has a socialist government. Hong Kong government truly take care of its people, in a very different way. Although Hong Kong residents have to pay hefty prices to own their home due to the high land price policy, but the Hong Kong government has in return, put funds back into the society to help its citizens in various ways. Healthcare is heavily subsidized. Whatever illness you have, whatever operations you need or no matter how many blood pallets you need, you will be charged only HK$100 per day which is amount to about S$20.00 per day. You may think this will open to abuses but the truth is, private hospitals are striving in Hong Kong too. The shortage in public hospital supply will naturally force those well to do families to go to private hospitals instead. The ironic thing is, even with a higher healthcare cost we have here in Singapore's "restructured hospitals", the shortages in the supply could be quite acute as well!

Education is another area whereby the Hong Kong government has subsidized heavily. The new policy focused on kindergarten education for the less well to do families! This is to help them to break out of the vicious cycle of poverty and to even out education opportunities right from young.

The comprehensive welfare system that Hong Kong government has set up basically gives enough money and welfare help to those who could not handle the high cost of living in Hong Kong. Their help is based on per-capital basis instead of per-household basis. On top of that, every elderly residents could register and claim about HK$300 in CASH (about S$60) each month to buy fruits! It recognizes the contributions of each and every residents through such a scheme.

After having all these welfare spending on its residents, Hong Kong government did not go bankrupt. Although it wanted to impose similar GST on the economy, it has withdrawn it due to pressure of resistance from its residents. Even without GST, it has managed to accumulate substantial reserves through years of surpluses. And the best part is, Hong Kong has lower taxes than Singapore for many many years!

I would say that any direct or indirect taxes given to the Hong Kong by its residents are well spent. I mean, compare to paying tax to a government that is stingy in spending on the welfare of its citizens, would you be more willing to pay tax to a government that really spent money to take care of its people?

One part of the problem of Singapore is that PAP government is very generous when it comes to defence spending. It has spent more than 20% to 30% of its budget on military spending. This has inevitably crowd out spending on the welfare. While I would not deny the importance of defence, but it is about the balance in deciding how much is enough? Our defence spending per capital is one of the highest, if not in the world, then definitely in the region. Do we need to increase defence spending indefinitely?

The second point is that PAP government has more surpluses than we think. This is basically because it did not recognize revenue from land or assets sales as part of its budget revenue. It is a unique way of balance of payment accounting. Thus, with a "projected smaller revenue", obviously spending on the welfare of our citizens will be suppressed! This explains partly why there is exponential growth in our reserves while the people suffers higher cost of living.

It is totally absurd to have a rich, dominating government with a poor citizenry. It seems that there is no direct correlations between having a world class country and having a world class living citizens. Our "standards of living" (many people mixed up with "cost of living" but in fact, they are sometimes, inversely related) maintains at developing country status even though we have "world class paid ministers". Where is the promise of Swiss standards of living? It seems that we are fast catching up with Swiss cost of living but lacking in the standards of living!

My New Year resolution for the new year, is to hope to have an awaken citizenry in seeing clearly the mutated role of government we have here in Singapore. This could only be changed, if and only if, citizens exert pressure on the present ruling party through the ballot boxes. If we could not get this fundamental role of government right into the head of the ruling party, then we will only continue to suffer in silence under such mutated role they have now.

Happy New Year to all Singaporeans.

Goh Meng Seng

Barbarians of Coward don't need Democracy

My deepest condelences to the democratic fighters of Pakistan. They have lost a brave leader in the midst of this barbaric politics.

In almost every struggle for democratic development in any countries around the world, there will always be bloodshed and lives taken away. Right from the French Revolution till the modern era, there are really numerous bloodshed and sacrifices made by democratic reformers and fighters.

It is the result of struggle between lofty democratic ideals vs human greed, hatred and attachment to power. It is about the struggle between the interests of the masses vs the interests of the few in the power-elite group.

Power is truly addictive and tempting in very sense. Of course, Power could also be an effective tool to do good that will benefit the masses. However, there are very few people who could resist the temptation of the Power that brings privileges, ego and wealth. This is basically why Power could corrupt any human being, sometimes even without him knowing.

The main difference between a barbarian and a civilised person lies not in what they wear or how they behave in front of the mass media, but rather their acts of cowardize at the back of public light. Whether it is about spreading lies, rumours, sending verbal arrows and daggers at their opponents, intimidation of all sorts or just plain killing by employed killers, all these are acts of barbarians of cowardize. Barbarians as "Cowards"? Yes, cowards because they do not dare to face their opponents upfront or fight it out in a fair game of democratic electoins.

Barbarians do not need Democracy and definitely not the mercy of human rights. They are the ones who trespass every Democratic principles and breach every human rights of others to feed their greed, hatred and attachement to power.

Maybe some may think these Barbarians of Coward only exist in backward developing countries like Pakistan, but the truth is, they exist in almost every societies around the world, Singapore included. In a country like Singapore which is governed by strict laws that include death penalty to those who hold fire arms or murder, most of these Barbarians of Coward are more "subtle" in a way. Nevertheless, they are using the same tactic of creating FEAR; or rather they could create FEAR by using such amateurish tactic.

In the modern era of internet convenience, they have resorted to spreading lies about their opponents. Some even go to the extent of stalking their opponents in real life, trying to gather "private information" on their opponents and threaten to put it up on the net!

They are called Barbarians because they lack class and any sense of civilised cultivation. Character assassination with lies are as bad, if not worse than physical assassination. Intimidation of any sorts are just as bad as death threats. Barbarians of Coward may pretend to be respecting the modern principles of democracy and human rights, but deep down in their hearts, they have no single belief of democracy and human rights!

Years ago, I have learnt an interesting lesson from a friend. It is just a simple Chinese saying, "Speak Human language to Human beings, Speak only Ghost Language to Ghostly spirits, don't try to speak sense to insane people, don't talk about civilization to barbarians at heart".

Goh Meng Seng

Black Centrepoint II

Yes, this is another "Civil Non-Violence Action" in the making. Although I do not wish to mix a purely "Civil Initiative" that is "organized" by non-partisan individuals with my political work, but I think it is encouraging that Singaporeans are taking the lead and initiative to be "more vocal" via their physical actions which are non-violent in nature.

Many people have criticized that this "Black Centrepoint" lacks the "bravado" of "real protest" but I guess, in the context of Singapore which is governed by fear-installation, it is indeed a small step towards a more open society.

Sgpolitics.net has put up a message about this event at Centrepoint on 29 Dec 2007. I hope that for those who want to send a subtle "protest message" to the PAP government with regards to the series of unpopular policies which includes compulsory annuity, ministerial pay rise, public transport fare hike in spite of record profits for the transport companies, means testing for healthcare, increase of GST from 5% to 7% etc etc (the list goes on) would gather just a little bit of courage to wear black on this last weekend of the year.

Goh Meng Seng

Thinkall’s call to wear black and have dinner at Centrepoint on 29 Dec 07, 6pm

25th December 2007

Sammyboy forummer thinkall has once again called for another gathering at Centrepoint shopping centre on 29 Dec 2007, Saturday, 6pm, for shopping and dinner. This time, we shall make a stand against the PAP Regime’s elitism and indiscriminate policies that encourage top-end wage inflation at the expense of the poor and needy.

Location: Centerpoint

Date: 29 December 2007 (Saturday)

Time: 6pm Dinner (if insufficient space for Dinner take a walk towards Plaza Singapura to have Dinner.)

Come in Black to shop with your family and have Dinner at 6pm

Message from Thinkall:

The matter has come to pass that this government is no longer rationale and total denied reason. If they honestly believe that curbing the expectation of inflation is the most urgent task at hand, they have with a single stroke of the pen raised wage expectation, and putting the whole inflationary expectation up another level. The current National Task is to deal with inflationary expectation with maximum force: no they have not put that in perspective. Instead using justification of the recruitment of a minister, they single handedly fanned the flame of inflation and added fuel to an already hot inflationary bonfire.

The worst will come and remember this, the government instead of focusing on their responsibility to the people, inclined towards elitist interest, and decided for the worse only to hope for the best.

This is the sign of time, and the beginning of real economic hardship for the common.

I will call for the people again to gather at Centerpoint in black in 2 weeks time to do some shopping

.

Beyond Politics of Labels

AWOL?

Recent happenings in the political arena is rather interesting.

First, it was "Wayang Party" posters pasted around the venue of WP 50th Anniversary Dinner. The PM Lee's comment of "AWOL" which is directed not only on Workers' Party but also me. Then the ultimate one is, in th name of "rejuvenate" Hougang, they are going to tear down 9 blocks of flats which is a stronghold of support for WP's MP Mr. Low Thia Khiang. Prior to this, due to the "bad connotation" of "compulsory annuity", they just change the label to "longevity insurance" to make it sound "nicer and acceptable"!

All these labels are of course, politically motivated. The label "Wayang Party" first appeared in internet forums and subsequently used by PAP Dr. Ng Eng Hen during one of his GE 2006 rally speech. And now, it is used in an organized smearing campaign about WP. No matter who is the master mind behind this smearing campaign, it just demonstrates that they are either envious of WP's success and progress or that there is certain anxiety behind the rising of WP in the political field.

This anxiety of WP's rise is also felt in the recent PAP members meeting whereby PAP's grassroot members have fired off various questions on the WP's close fight in Aljunied GRC in GE 2006. If WP is such a "Wayang Party" as PAP minister has once pronounced, why would PAP grassroot members show such anxiety? I think the heat is great on the PAP side, so much so that PM Lee has to use another label "AWOL TEAM" to describe WP's Aljunied Team in GE 2006 in order to defuse the anxiety of his party comrades in this ward.

When reporter Peh called me with regard to PM Lee's latest label, I could only laugh at it. AWOL means "Absent Without Official Leave". It means that you must be "Officially" elected as MP first before you could talk about "Official Leave". Thus, if anyone who is elected as MP but does not attend parliament sittings or just sleeping during parliament sittings, or he or she does not perform the duty of MP by scrutinizing the policies brought up by the government, or he or she does not conduct regular meet-the-people sessions, or he or she does not attend all those necessary meetings which are related to the running of the town councils, then we could conclude that this person has gone "AWOL": meaning that he or she is not performing the duties expected as a MP. Are the WP candidates (including me) in Aljunied GRC elected as MP but did not perform our duties as expected of us? Obviously not.

From another angle, the perspective behind this comment is rather narrow. Maybe it is due to the fact that this comment is a direct response to "localized" politics in Aljunied GRC, that is why the context is much narrower. On a broader perspective, I think many of us in non-PAP politics have only one aim, that is to push for political democratic development for Singapore. As far as I am concerned, I am still working towards my political beliefs. Did I "AWOL" or give up on my political beliefs? I have to disappoint many people to say that I have NOT given up the fight yet! ;)

The anxiety of PAP grassroot members in Aljunied GRC was heightened after Mr. Low Thia Khiang has spoken about winning one GRC in the next election. They must have sensed the possibility of Mr. Low walking out of the Hougang in the bid to fulfill that promise of winning that one GRC. It is only natural.

But the later development really intrigues me. HDB has just announced the plan of demolishing 9 blocks of flats along with the market and industrial buildings which are located in Hougang ward. This time, they use the label "rejuvenate". But it was not so long ago, during the GE 2006 hustling that PAP has come up with upgrading plans for the estates, especially the market, as an "election carrot" (alas, that's pork barrel politics!). The same label "rejuvenate" was used too. But this time, the idea of "rejuvenating" the place is to tear down everything? Is this a PAP's "retaliation" for losing more votes in Hougang? A "retaliation" for the rejection of PAP's offer of upgrading for the market? Since you do not want upgrading, I will tear it down kind of mentality? Or is this a direct response to Mr. Low's vow of winning at least one GRC in the next elections?

There are two dimensions of the impacts of such moves by PAP government. Politically, it is not the first time that PAP has tried to cut off the support level of opposition parties in "danger zones" by administrative means . The market place at Hougang is a very important battleground for both PAP and WP as it is the focal point of everyday lives of those living in the town. Both PAP as well as WP members have been very active at the market place during as well as off election period. Since PAP has not been able to win the battle on the front, it would be tactically advantage to remove the battle front altogether. Needless to say, the nine blocks of flats are the stronghold of WP.

But why is PAP doing this? The reason is obvious. They do not want Mr. Low to walk out of Hougang to contest in a GRC by reducing the potential support, thus the buffer of winning percentage for WP in Hougang. They hope that by making the battleground in Hougang more tight, WP will think twice about taking the risk of letting Mr. Low to lead a team in other GRC while leaving this Hougang ward to another candidate. Will their wish come true? We will wait and see. ;)

On the other dimension, such moves will affect many people. First, the livelihood of those who depend on the market will be adversely affected. Secondly, those living in the town as well as those across the street at Aljunied GRC will be affected too. One of my friend called me up the other day to lament about this latest announcement. He lives in Aljunied GRC just across the street opposite the Hougang ward. The demolition of the market will grossly affect his family.

From the social perspective, many elderly folks who are used to the living in the neighbourhood will be greatly affected. Elderly folks who live in that neighbourhood are normally lonely folks who depends on the dynamism of the social psychological support of the neighbourhood to keep their lives active. Friends made in the neighbourhood are part of their social psychological support for their daily lives. To ask them to shift and to adapt to new environment will create emotional problems for these elderly folks. Nothing, in terms of infrastructure, could better the "kampong spirit" built up in Hougang now. Has HDB taken this important factor into considerations before they make their decisions? It just shows that HDB lacks the empathy to understand the social needs of these elderly people.

I hope that the self-proclaimed "First World Government" would see beyond the politics of labels and put more substance of the heart in their policy making process. No matter what is the motivation of all these labeling, the ultimate aim of a government is to make policies that take good care of the people. Politicking with labels without taking the people's needs (social, culture and economic needs) into serious consideration is definitely not something that a "First World Government" government would do.

Goh Meng Seng

后权威时代的中国需民主政治

This is a very good Chinese article published on ZaoBao about the need of democratic politics when strongman politics faded away. Although this article address the needs of China's need of political transformation, but in view of the inevitable dawn of post-LKY era, this view is also very relevant to Singapore's context.

张雪忠（上海）

据新华社报道，在中共十七大会议期间，中共中央委员会委员、候补委员和中央纪律检查委员会委员选举差额比例都在8％ 以上，是中共十四大以来比例最高的一次。另据透露，习近平、李克强两位“政治新秀”能够进入常委，并非是由谁“钦定”的结果。在十七大召开几个月之前，中 共中央曾在省部级干部中进行的一次接班人预选，他们两人都获得高票，后来在十七大预选中又再次领先。

　　五年之后，中国共产党第四代领导集体便要向第五代进行权力交替。新一代领导集体已不能再像前几代领导人那样，利用独特的革命、战争或任职经历来获得众望所归的权威。通过适度的党内民主机制，让新一代领导集体获得足够的治理国家的政治权威，已经成为一种必不可少的选择。

权威主义的缺陷

　 　通过改革开放政策，邓小平历史性地将中国从极权主义社会转变为权威主义社会。在权威主义政治中，政治权力主要由少数领袖或领导集团所掌握，但却在较为有 限的范围和程度上受到制约。权威主义政府一般不试图控制民众活动的每个方面，国家和社会存在一定程度的分离。社会中存在一些政治权力无意或无力干预的领 域，许多经济、文化、宗教和家族事务都取决于个人。

　　但权威主义政权并不提倡个人自由。权威主义把社会视为一个等级森严的组织，其中存在 一个单一统治者或单一统治集团领导的政治支配链。支配、服从和秩序的价值，始终高于自由、同意和参与的价值。权威主义社会即使存在一些民主的因素，其作用 也微乎其微。国家立法机关往往只是个“橡皮图章”，其主要作用是批准统治集团的各种提议。权威政权的主要统治手段在很大程度上仍是命令和强制。

　　权威主义政治一般不推行和兜售顽固的意识形态。由于缺乏意识形态指导，政治当局并不热衷于勾画国家和社会的远景式蓝图，其政策具有极强的实用主义色彩，眼前的政治稳定具有压倒一切的重要性。

　　值得一提的是，权威主义政治提供的社会稳定，结合一定程度的个人自由（特别是经济生活中的自由），往往会使经济得以快速增长。经济的增长反过来又为权威主义政治提供一些新的合法性。但是，权威主义政治在统治结果和权威供应两方面存在的致命缺陷，却是其本身无法克服的。

　　作为一种统治结果，权威主义政治可能会带来令人瞩目的经济增长。但由于政府对言论的控制，反对意见得不到充分的表达，为经济增长所付出的各种代价难以得到合理的估算。因此，经济增长往往伴随触目惊心的资源浪费和环境恶化，经济发展的可持续性将越来越成问题。

　　在权威主义统治下，包括财产权在内的个人权利无法得到有效的保护，以经济发展的名义侵害民众权益的现象时有发生。政治权力对市场的任意干涉常常使社会财富的分配，无法达到一个政权存续所必需的公平水准。

　　尽管权威主义政权总是期望通过经济的发展来解决各种社会问题，但实际情况却是，经济发展引发的问题似乎远多于其所能解决的问题。各种社会问题的不断积累，最终将超出权威主义政治所能承受的限度，并导致社会政治秩序的崩溃。

必须有成功的转型

　 　政治学上的研究表明，权威主义统治带来的经济增长会使人们产生一种不断上升的更高期望，人们改善现状的期望总是超过经济增长所能提供的速度。这种“期望 —收益差距”感以及与收入差距有关的“相对剥夺”感，会在民众之中酝酿一种不断增加的“革命”情绪，并使国家进入一个政治上极度脆弱的时期。

　　另外，在权威主义政治中，政府权威主要源于政治强人的权威，政治强人的权威则源于其极为独特的经历。这种独特经历主要是政治强人对政权产生所做的贡献，如率领国民获得民族独立、赢得国内战争，或者成功地发动一场军事政变，等等。

　　政治强人权威的最大缺陷是，它既不可复制，也不可传承。权威递减规律使新的政治继承人不断面临权威供应不足的问题。没有持续的权威供应，权威主义政治当然就难以为继。权威主义政治的失败，将使国家进入下一轮“社会政治动荡—新权威确立”的周期性循环。

　 　避免权威主义政治失败的唯一手段，便是及时将权威主义政治转变为民主主义政治。民主政治带来的普遍政治参与，既可以使经济和社会的发展更为均衡，并有效 疏导弥漫于全社会的不安情绪；也可以通过制度运作，不断复制和供应国家治理所必须的政治权威，从而使社会的长治久安成为可能。

　　尽快向民 主政治转变，对权威主义社会而言，不仅仅是一种价值上的偏好，更是一种现实上的必需。应当承认，从权威主义政治向民主主义政治的转变，并不必然会取得成 功。失败的政治转型导致的社会后果，与权威主义政治失败的后果并无太大区别。但是，为了避免权威主义政治的必然失败，而面对民主政治的可能失败（也可能成 功），却是中国政治领袖必须承担的历史责任。

·作者任教于中国华东政法大学

五权分立多党比例制 - 长期政治稳定的保证

Sent to Zaobao on 29 October 2007

五权分立多党比例制 - 长期政治稳定的保证

刘学敏在 "比例代表制行不通"（《联合早报》，10月26日）一文中指出新加坡所已承袭的英国其实具备了“民选的独裁政体”的特质一点也没说错。就是因为这样，孙中山一早就否定了以英国的模式而制定中国民主方向的参考。孙中山是以美国三权分立的基础加以考量，设计出五权分立的亚洲民主概念。

目前，我国的体系除了执行权和立法权无法分隔以外，选举局、有监察权的贪污调查局与内部安全调查局和高级公务员与大法官的委任权都集中在执政党手里（总理公署）。这是非常集权的体制。我们也许认为目前没问题，但谁能担保几十年或百年以后不会出乱子呢？我认为除了实行比例代表制以外，这一些权力的分立也是非常有必要的。

我所提出的比例代表制是建立在五权分立的基础上。只有真正的权力分立的制度才能起着真正的权力制衡的体系。刘学敏提到我国有民选总统为一个制衡点，但事实上，这么多年的实践中，我们所目睹的是在一党独大的国会体制里，民选总统的权限是会被这执政党以修宪来加以削弱的。从这点看来，权力分立本身必须在立法权不被垄断的情况之下才能运行得好。而目前唯一能确保立法权不被垄断的机制便是比例代表制。

其实刘学敏所提出的少数政党在比例代表制里所起的作用是双面的。一方面，它能防止少数人或甚至民族被边缘化，另一方面它也能起着平衡关键的力量。至于所谓的“极端政见”变成国家方针，那倒也未必如此。在政治现实中，任何政党如果要保持多数民众支持，无可避免的，它们必须倾向于中间倾左或倾右。如果一个执政联盟里的第一大党没法在联盟里把握那微妙的政党政治平衡，被小政党牵着鼻子走的话，那无可避免的，它也必须面对下台的结果。许多人会认为那是政治不稳定，但事实上这是民主过程中必须经历的政党轮替的过程。

追根究底，任何一个民主体制要运作无碍，很多时候是要靠国民共同创造出来的核心价值观。这也必须依靠国民对民主认知和政治意识的提高才能做得到的。比如，之前我所提到的北欧的协商民主比例代表制尽管它充满了许多小政党，为什么会实施得如此成功呢？它们并不见得就会被“极端政见”的小政党左右朝纲。多党协商也不见得会造成政治不稳定。这其实与它们的人民教育水平和素质有莫大的关系。庞大的中产阶级左右了各个小政党的政策方向。与其说它们在各个领域的优势是因为有超能的政治领袖来治理国家，我倒是觉得是因为优秀的人民通过那协商民主比例制造就了一个能干而不被集权主义冲昏头脑的政府，而使他们的国家稳定、富强、经济竞争力领先诸国。

如果一个国家的贫富太悬殊，那很难免的，那一些所谓的拥有“极端政见”的政党必会有“市场”！在任何一个社会里，人民必定会进化而进步。而这动力其实很多时候是从政治斗争中所产生的。譬如，为了巩固政治实力而断绝人们对共产主义产生任何向往，除了以非常手段对付共产党员或甚至左派人物以外，其实最有效的是使多数人富裕起来，减少贫穷，这便会减少（暗地里）支持共产主义的人民。这是以往行动党所采取的策略。虽然左派只在国会里呆了短暂的时间，但他们对行动党也起了一定政治互动甚至斗争的推动力，而伸展到社会建设上。

所以我认为，在任何一段民主发展期间，就算有少数“极端”小政党有办法从比例制挤进国会，那只能说明它正体现了这社会在那个时代，真正存在着某种不平衡或分化的因素。执政的最大党或各个走中间路线的大党也因此须正视这群人的存在和他们的诉求，尽量把他们拉近中间多数主流的民众中。久而久之，这些“极端”小党便会失去群众支持而不得不改变路线。简单的说，如果有哪一些“极端”政党能生存在比例制的国会中，那么这也就是体现了这社会因某种原因发生了社会局部极端的分化。这反而是对社会潜伏的危机起了警号作用。

我并不认为一个体制如果有少数“极端”政党就必定会造成政治混乱。其实，在许多民主国家里，它们还是包容信奉共产主义的政党的存在。美国和欧盟各国都有合法的共产党。但它们并不是政治不稳定的因素。通常政治不稳定是由被忽略的社会分化所造成的。以色列为例，它政权动摇是由长期主战主流意识逐渐转变为主和意识所造成的，并非单纯的由多党执政联盟分裂所造成的。

我相信如果我们能认清这五权分立、协商比例代表制的运作而取得社会对民主的共识，我们就能建立一个比较完善、以人为本、更稳定的体系。

吴明盛

Centralized Power--- Political Time Bomb

The following is the translated version of the Chinese article:

I would like to thank you for putting up my previous article “The Spirit of Democratic System”. I would like to discuss rationally the political problems, or even the political time bomb that our Nation is facing.

I need to make clarifications to Mr. Lim that I am not “denying the workings of Democracy” here in Singapore but merely point out the fact that having elections alone is not the only standard to determine whether the system is democratic or not. If half of the voters do not have the opportunity to exercise their voting power, how could the power of the people be enshrined by the system? If 40% of the voters' political choice could not get adequate representation by the electoral system, then how could this system enshrine the political will of the mass in totality?

To be more specific, democracy should be a consensus building process and this process should include more different voices and views. The Nordic country's proportionate representation system should be a good role model for us to research on. If we want to pick an Asian successful model of proportionate system, I would recommend Hong Kong. Although Hong Kong is just a Special Administration of China without universal suffrage for its Chief Executive, but its concept of separation of 5 powers is quite distinctive. Although it did not set up specific organization which is empowered with the power of impeachment, but we all know its judiciary, ICAC and press are all very independent. Couple with the examination system for its civil servants, it has enshrined the independence of the power of judiciary, impeachment and examination. The executive power lies with the Chief Executive and its legislative power lies with the Legislative Council (Legco). In addition, it has Town Councilors who are elected at the grassroot level.Half of its Legco members are elected by means of universal suffrage via the proportionate representation system while the other half are elected by the various functional groups. Diverse interests and choices of the people are fully represented by the whole system.

On the other hand, although Taiwan has the 5 powers Constitution, but due to the long period of marshal law rule, this system of 5 powers separation has not really been practiced. This is why in my previous article, I stressed on the importance of having both the constitution and execution process to explicitly enshrine the spirit of 5 power separation. Taiwan's present political instability is due to the process of jumping from one system of extreme concentration of power to the extreme of civil liberty. This has similarities to the French revolution whereby it took more than 100 years before the whole political situation stabilized. I personally do not wish to see this happening to Singapore and thus, I hope that Singapore could progressively move towards a more mature democratic system.

In fact, the ruling PAP knows that the present system has a hidden big time bomb within, but just like what Mr. Lim says, PAP refuse to amend the constitution to disarm this time bomb due to the considerations of its own interests. This huge time bomb refers to the fact that if this system of high concentration of power is to fall into the hands of those devious ones (these people could come from any political parties, including PAP itself!), Singapore would inevitably face the biggest disaster in history!

The proportionate representation system does not necessarily disadvantaged PAP totally. I dare to say that at this moment, PAP face the problem of having MPs that lacks the baptism of fire. Especially for those younger generation MPs whom we observe during the last Generation Election, they keep making verbal bloopers. Even some seasoned candidates are making the same mistakes. This is a sign of the hidden crisis. If we do not have a competitive environment for our politicians to train themselves, it would inevitably subject the fate of regression according to the law of evolution. Even if they could get themselves elected due to their ruling advantage, could they handle the complex international politics in time to come? If the proportionate representation system could make more MPs and ministers to go through the baptism of fire, this will only benefit both the Nation and the ruling party. To keep soldiers untrained, defeat will be the inevitable.

Furthermore, if Mr. Lim's wish really come true and PAP lost two GRCs, then it would mean that it will possibly lose two or more ministerial caliber candidates. This will be a deep blow to PAP. Under the proportionate representation system, this could well be avoided.

Rules are set by human beings and most important of all, who are the ones that finalize them. If we allow an autocratic ruling party to determine the rules, it would be inevitable that they will make full use of the rules to entrench themselves. This will become a vicious cycle. We must use a more rational, more altruistic attitude that is truthful to the interests of the Nation and its future political stability to set these rules. We should go through a democratic process to produce consensus and then set a new direction for a new set of rules, so to disarm this huge time bomb. This is the only way we could guarantee our Nation's long term survival and stability.

Unfortunately, I think at the present moment the only way to force PAP to amend the Constitution for the good of this nation is to make them feel the pain of losing more ministers during elections.

Goh Meng Seng

集权制度--政治的定时炸弹

This is the original article sent to Zaobao which is published today with some modifications.

集权制度--政治的定时炸弹

我要先感谢贵报拔出宝贵的大篇幅刊登我之前的“民主制度的意义”。我希望通过贵报以理性的态度来探讨我国目前所面对的政治问题，甚至是政治的计时炸弹。

我必须对林金穆先生表明我并非“否定民主运作”，而只是指出有选举并不一定是体现民主全部的标准。就连独裁的共产国家都有选举，难道我们就此认定它们是民主制吗？选举应是民权和民意的体现。如果有一半的选民没法行使他们的投票权，那这选举制度怎么可能真正体现民权呢？如果有四成的选民的政治意愿无法在这选举制度中得到应有的代表，这又怎么可能完整的体现民意的动向呢？

讲得具体一点，民主应是个协商过程， 而这协商过程必须容纳更多不同的声音和民意。北欧的比例制民主议会应该是我们作为参考的楷模。如果要举亚洲比例制的成功例子，那我会推荐香港，虽然它只是中国的高度自治特区而又还没实现特首普选，但它的五权分立的概念非常清晰。虽然没有特定的弹劾院，但众所周知，它们的法院、廉署、媒体都非常独立，加上它的公务员都必须通过考试才会被考虑录取，这体现了司法权、弹劾权和考试权的独立行使。它的执行权在特首，立法权在立法院，加上它还有地方区议会。它的立法院一半是由比例制普选出来的，另一半是由功能组别选出来的。 民意和民权可以充分体现在整个制度里。

台湾虽是五权宪法的制度，但由于过往实行的戒严期，这制度并没有真正体现五权分立的理念，也缺乏实践的空间。这也是为什么我在前文强调民主理念必须在宪法和执行彻底贯彻的原因。台湾现在的政治乱象其实是由一个集权极端反弹过到另一个极端所造成的。这好比法国的革命一样，搞了百年才稳定下来。我绝对不愿看到这种政治极端反射发生在新加坡，所以才希望我们能逐渐走向成熟的民主制度。

其实执政的行动党不是不知道现有的制度存在着一颗巨大的定时炸弹，只是诚如林君所说的，行动党为了现时的自身利益，要它修宪来分权真的比登天还难！这巨大的定时炸弹就是, 现有的集权制度如果落入意图不良的人手里(这些人有可能来自任何政党，包括行动党本身！)，那新加坡必定面对前所未有的大灾难！

比例制也不是完全对行动党无利。我大胆的讲一句，现时的行动党面对的是议员都缺乏真正选举战火的洗礼。尤其是它新一代的候选人，在上一次的大选中，口误频频，就连一些所谓的资深候选人也如此。这是一种潜在危机的体现。在一个多数没有竞争环境里培养的政治人物，必定逃不过进化论的原理，只有退化和倒退。就算目前的优势能让他们当选，但面对复杂的国际政治时，他们是否能应对自如呢？如果实行比例制而使更多代议士和部长都能在战火里磨炼，这不只对国家会更有益处，对行动党也有好处。养兵不练兵，必败无疑。

更进一步来说，如果林君的意愿真的实现了，行动党失去两个集选区，那么这也意味着它也很可能失去两个或更多的部长级人物，这对行动党将是一个沉重的打击。如果是比例制，这样的结果就可以避免了。

游戏规则是人定的，最重要是由谁来定夺。如果是由一党独大的执政党来制定，那很难避免它会利用它的执政优势来巩固自身的地位。这将是个恶性循环。如果我们能以一个比较理智、真正为国家社稷和未来政治稳定的度量来看待这游戏规则的话，通过协商的民主过程来达至一个共识，重新为我们的“游戏规则”制定新方向，拆除这巨大的政治定时炸弹，那么我们就可确保国家长期生存和稳定。

很遗憾的是，我想在现阶段，要叫行动党为国修宪，只有使它在以后的大选中失去多个集选区，让它尝到失去部长级人物的痛苦后，才能实现。

吴明盛

Translated: Spirit of Democratic System

As requested by some readers, the following is a translation of my Chinese article published in Zaobao today:

The spirit of the Democratic System

It is interesting to read about the discussion of “Democracy”in your paper's forum around 10 October, the celebration of the first success of Asian Democratic Revolution in China led by Dr. Sun Yat Sen. Since its during this period of celebration, I will start with Dr. Sun's theory of Democracy, i.e. The three principles of the people and the separation of Five Powers.

First of all, why would we want to talk about “Asian Democracy”? The ruling party PAP has always argued that we cannot just apply Western Democratic system on Asian societies because it is not compatible to Asian values. However, during the late 19th century and early 20th century, Dr. Sun Yat Sen has already provided an intellectual discourse on how to apply Democratic system that is suitable to one of largest Asian country, China. Although I do not agree with some of Dr. Sun's views, but I think Asian countries, including Singapore, could take Dr. Sun's discourse into serious consideration when implementing Democracy.

Although the process of democratic development is important, but we must ensure that the spirit of Democracy must be thoroughly enforce or implemented accordingly in the Constitutions as well as the execution process. Dr. Sun has been right on the spot in saying that Democracy is the balance between extremes, the total freedom Anarchist vs totalitarian rule. In any advanced society, total freedom values, Anarchist, cannot work. However, while we recognize the need of having a governing body in a society, modern Democratic society also recognize the potential ills that could be derived from a concentration of powers. This actually means that Democracy is built upon the “distrust” of human beings. This is because power could corrupt (human minds), absolute power corrupt absolutely but at the other extreme, total freedom would result in the demonstration of worse side of human beings.

This is also basically why Dr. Sun's revolution is unlike Western revolutions, never about “freedom” but about toppling the corrupt feudal system and build a system that is based no Democratic values and the separation of 5 powers. The importance of the separation (or rather, independence) of the 5 powers lies in the mechanism of REAL checks and balances. It prevents any individuals or ruling organization to monopolies power but at the same time, prevent any others to make use of the system's impeachment or legislative powers to prevent the normal functionality of the government. Throughout the whole revolution, it is all about the checks and balances of the powers. I will not comment on the success or failures of Dr. Sun's revolution but concentrate on on his Asian perspective of Democratic reforms.

The concept of Dr. Sun's 5 powers includes: Executive Power, Legislative Power, Judiciary Power, Power of Impeachment, Power of Examination. In fact, in Chinese ancient history, the concept of 5 powers has already existed. However, these 5 powers were concentrated under the courts of the Emperors. In comparison to the Western concept of 3 powers, the Chinese political administration is actually more advanced. This is because, other than the 3 powers, the Chinese have included another two important aspects of governance, the Imperial system of impeachment which acted as an internal checking mechanism, as well as the Examination system that aimed at selecting best talents to become court officials. These systems were set up to help the Emperor to implement a ruling system that would provide checks and balances within as well as selecting the best talents to help him rule the empire. Unfortunately, due to the nature of concentration of power, it normally led to problems of corruptions.

The fundamental problem lies with the rule of law/system vs human. If it is an totalitarian system, it will inevitably end up with the corruption under human rule. But it is not possible for the whole political system to base on books or rules only basically because it will inevitably involves human elements. Thus, the whole political views is focused on how to build a balanced system that would minimize corruption and at the same time, a selection process that would get the best people to join the government.

However, I cannot agree with Dr. Sun's concept of “Examination Power”. In his theory, all candidates for legislative representatives must go through a system of examination. This would mean that technically, the people do not have direct universal suffrage right on their political representatives. (Most likely it will end up with a total elitist system.) Dr. Sun might have advocated this rule basically because political awakening or awareness among the Chinese population may be lacking and this would prevent unscrupulous politicians from cheating votes. I do agree that all civil servants must go through a system of examination as a selection process to get good people to work in the government. But for representatives of people, I would prefer a more diverse representation from diverse background (instead of an elitist one).

I would say that this “Examination Power” should be a concept of “selection process” which would include “Power of Election”in the context of modern Democratic system. This would mean that the “Power of Election” must be separated and independently administered. i.e. The Election Department must be Independent.

Democracy is not what Mr. Lim's (a writer to ZaoBao on 11 October) deems to be, “majority rule”. Democracy emphasizes on people's power being adequately represented, powers of the system must be checked and the system must be balanced. If a ruling party systematically and relentlessly uses its monopoly of the parliament to amend the Constitution in a bid to ensure its entrenchment and continuous monopoly of power, then this isn't a compliant to Democratic principles.

In modern Singapore, we do not have any independent organization that is entrusted with the power of impeachment. Due to various reasons (not merely opposition parties do not have enough candidates) Parliament is monopolized by PAP and lost its function as a check on the government. On the other hand, the media could not perform effective checks on the government as well. Under all such circumstances, it is really undesirable for our long term development as a Nation.

In Western Democratic discourses, they have realized that there are weaknesses in “majority rule”. Such system of “majority rule” would end up with “tyranny of majority rule”. This is basically why in recent democratic development history in Western worlds, they have slowly shifted towards proportionate representation. Proportionate representation is relatively more rational. For example, if a GRC has 40% of voters that voted the opposition, the present system would not be able to give these voters an adequate voice or representation in parliament.

In Western Democratic discourses, they have realized that there are weaknesses in “majority rule”. Such system of “majority rule” would end up with “tyranny of majority rule”. This is basically why in recent democratic development history in Western worlds, they have slowly shifted towards proportionate representation. Proportionate representation is relatively more rational. For example, if a GRC has 40% of voters that voted the opposition, the present system would not be able to give these voters an adequate voice or representation in parliament.

In conclusion, I would illustrate the following criteria for a mature democratic system to evolve:

1) Separation of 5 powers which includes power of elections/examination and impeachment/ media/ freedom of expression.
2)A complete political participation of citizens and the exercise of their voting rights.
3)The checks on the powers
4)The balance maintained in the system
5)The diverse representation of people.


We must seriously examine the potential harm that a prolonged monopoly of power could bring to our nation. It is very unhealthy to have a system that lacks real checks and balance for a long period of time. I believe we should first understand Democracy and come to the simple conclusion that we have now is far from being democratic even though it has elections. The only way to prevent concentration of power of corrupting the human minds and leads to the corruption of the government is to set up a truly democratic system.

Most important of all, we must see clearly that there are no contradictions or incompatibility between Asian values and Democratic principles. This should not be the reason to reject the implementation of democratic system. From Chinese ancient history, we could observe clearly that for Asians, we also have a concept of checks and balances in maintaining our political system. We are at a cross road of political development in Singapore and it is an urgent matter for us to reform our political system now. This is because we cannot anticipate how the present political system will evolve in the post-LKY era. We must ensure that Singapore's political system must develop and extend in a stable manner. I personally feel that only via building a real mature democratic system would guarantee long term political stability for Singapore.

Goh Meng Seng

民主制度的意义

CORRECTION:

The local Chinese ZaoBao has published my article in today's (17 Oct 2007) publication.

The unpublished article to ZaoBao:

民主制度的意义

在双十节前后拜读了贵报交流站关于“民主”的讨论，我觉得还蛮有意思的。既然是双十节，我就从孙中山先生的三民主义和五权分立谈“亚洲式的民主”吧！

首 先，为何谈“亚洲式民主”呢？执政的人民行动党经常说西方民主制度不能照搬，不适合亚洲民情。但事实上，早在十九世纪末，二十世纪初，孙中山先生就已经对 如何在亚洲大国之一的中国实施符合中国国情的亚洲民主制度作了具体的论述。虽然对孙先生的一些建议本人有一些保留，但大致上我还是认为亚洲国家，包括新加 坡，还是可以参考孙先生的论述。

虽 然说民主过程很重要，但民主的精神更必须在宪法、执行过程等彻底贯彻。孙中山先生在他的演讲中曾经说得很精确，民主是极端自由无政府主义和极端集权主义之 间的平衡。在任何进化先进的社会，极端自由无政府主义是行不通的。但是在认同有必要建立一个治理社会或国家的政府基础上，现代民主主义也意识到一个集权于 一身的政府或封建制度多数会产生许多弊端。这也意味着民主主义是建立在“不相信人性”的基础上，因为权力能使人腐败，极端集权更会使人彻底的腐败，而另一 个极端的自由也会使广大民众展现人性最丑恶的一面。

这 就是为什么孙中山先生的革命，并不象西方革命为“自由”而革命，而是为推翻腐败封制集权，建立另一个符合三民主义、五权分立的宪法政权。五权分立的重要性 在于它是一个互相制衡的制度。它防止任何一个人或集团垄断政权而变独裁，也防止任何人或集团借用弹劾权或立法权防止政府正常运作甚至瘫痪整个政府。在整个 政治改革运动中，讲求的是保持政权的互相制衡和有效运作。姑且不论孙先生的改革成败，我着重的是他本人以一个亚洲人对政治改革的期望与理念。

孙先生的五权观念是：执行权(Executive,总统和执行政府)，立法权(Legislative,立法院), 司法权(Judiciary, 法院)，弹劾权(Power of Impeachment, 监察院)，考试权(Power of Examination, 考试院)。其实在中国的历史上，这五权概念早已经存在，只不过这五权都集中在于一体，帝皇制度。与西方的三权概念，中国的政治体系其实是更健全的，因为除了三权以外，中国很早就实行弹劾制度和考试(科举)制度。这些制度是为了使历代皇朝的皇帝拥有一个制衡文武百官、遴选贤才来治理国家。可惜的是，就因为权限集中，导致贪腐丛生。

问题的根源是人治和法制的矛盾。如果是集权制度，无可避免的是它将沦为腐败的人治。但纯为法治是不可能的，因为这当中总会牵涉到人的因素。所以在整个政治观念中，是如何建立起一个经得起时间考验，防止权力腐蚀人性导致政权腐败，而在此同时又能选贤加入执政团体的制度。

我无法认同的是孙先生的“考试权”观念。在他的论述中提到任何后备立法委员必须拥有被鉴定的资格才可被选为立法委员。这也就是说民众并没有直接普选议员的权力。这也许跟他处于的那个时代有关。在一个(民主)民智和民识还未开发的时代里，也许为了防止民众的选举权被不良政客骗取，所以才会立此法。我是赞同公务员必须通过考试制度遴选，但对于在国会的政治代议士，我反而觉得它应该包容越多不同背景的人越能对社会不同阶层有代表性。

我反而认为这“考试权”在现代民主制度可以容入“选举权”。这也就是说“选举权”必须独立分立。 负责选举事务的“选举局”必须独立分立。这才符合“五权分立”，建立互相独立监督牵制的机制。

民主制度并非如林金穆(“民主的过程很重要”，10月11日2007，早报交流站)所说的那么简单，“少数服从多数”。民主制度讲求的是民权的代表性，对权力的制衡性和制度的平衡性。如果一个执政党不时运用它对国会的优势而不断修改宪法而使它继续独揽政权，这是不符合民主的理念的。

在现代的新加坡里，我们并没有设立独立的弹劾院，国会也因为各种原因(不只是单纯的反对党不够人选的问题)而被行动党垄断而失去真正的制衡功能，而媒体又没法扮演有效的弹劾或监督政府的功能，这种情况对我国长远的发展来说是非常不利的。

在西方的民主论述中，他们意识到“少数服从多数”这理念有它的缺陷。这样的“少数服从多数”的体制会导致“多数对少数的专制”(tyranny of majority rule)。这也就是为何在许多的西方国家里，他们都逐渐的把选举制度改革为比例制。比例制是比较合理的。比方说，在一个集选区里有四成的选民投给了反对党，但是现有的制度却没法给这四成选民的意愿在国会里得到充足的代表。

如 果实行比例制的话，在一个有五个议席的集选区，这反对党便可得到两个议席而可以代表那四成的选民。这样的制度就可以防止“多数对少数的专制”，也可以防止 任何政党独揽政权而使整个民主制度失效。这也可以扩充民众的政治参与，因为在这种制度下，任何政党都无需填满所有集选区的议席(比如五席集选区可派三个候选人参选)， 而能在更多的集选区竞选。反对党也无需为了防止三角战而让选民少了政治选择。目前，许多新加坡人都因集选区制度实行的关系，长久以来失去了投票的机会。这 对提高国民意识是非常不利的。这是因为失去了选举的机会会逐渐的使民众去政治化，逐渐导致民众对国家大事漠不关心。比例选举制就能纠正这弊端。

终结以上观点，我认为一个健全的民主政治体制必须拥有几个特质：

1. 五权分立，这包括“选举/考试权”，“弹劾/媒体/自由言论权”的分立。

2. 民众全面政治参与和投票权的行使

3. 政权的制衡性

4. 确保制度的平衡性

5. 广大民众的多元代表性

我 们必须正视我国政治被长期垄断所可能带来的灾害。一个长期没有被充分制衡的制度是非常不健康的。我认为，我们必须先对民主有所认知，而真正了解现有的政治 体系，虽然有选举但实质上，是离真正的民主体制还很远。唯一能防止集权制度腐蚀人性而使政权腐化的途径是建立真正的民主制度。

最 为重要的是，我们必须认清，亚洲价值观并非与民主理念有所冲突而断然拒绝实行民主制度。从中国悠久的政治历史可看得出我们东方人也有政治制衡的观念。我们 正处在政治改革的尖端，势在必行，因为我们无法估计在后李光耀时代会出现什么样的政治变化。我们必须确保我国的政治发展能平稳延续下去。我本身认为只有设 立一个健全真正的民主制度才能确保我国的政治长久的稳定。

吴明盛

What is Democracy? - Asian Perspective

I have actually written a Chinese article on the values of Democratic system which I am holding it back here because I have sent to the Chinese newspaper ZaoBao in response to one of their reporter's question on why I choose to put up my views on blog but not the local media. I am just making a subtle point that blog has its advantages, especially in Singapore's context, that it could carry the message in its complete form without any distortions. I will be posting the original article here on Monday.

Incidentally, not so long ago, someone has emailed me to talk about the "compatibility" between "Asian values" vs "Western" Democracy. It just happens that I have some interests in the late Dr. Sun Yat-Sen's historic struggle in the late 19th century and early 20th century after watching the lengthy Chinese TV series, "Towards Republic".

The most common "theory" that PAP comes up to rationalize its legitimacy in monopolizing power in Singapore is that Western Democracy is "not suitable" for Asian countries. This is a flawed assumption. More than 100 years ago, there was already an Asian intellect that has thought about designing a democratic system that is suitable for Asian largest country, China. That is Dr. Sun Yat Sen.

There are quite a number of studies and commentaries we could find on the net about Dr. Sun's theory of "Separating of the FIVE Powers". However, I prefer to look at Dr. Sun's very own speech in Mandarin to form my own opinion.

Dr. Sun has pointed out an interesting observation: In the Western world, Democratic Reform or revolutions were normally aimed at achieving "Freedom" or "Liberation" from the harsh control of the feudal lords. But in Dr. Sun's struggle, it was a revolution against the corruptions of the Qing administration to set up a Republic government that is based on democratic principles of checks and balances. He recognized the need to curb certain liberty or freedom of the people to avoid anarchist result but at the same time, provide an effective control over the government administration to avoid tyrannic rule due to the power that it holds. Most important of all, it is more of a dream of building a government that is totally responsible towards the interests and welfare of the people.

This is very different from the Western "liberalization" movement that aimed at achieving "freedom". The Western Democratic theory involves separation of powers in various ways. The British system is based on Constitutional Monarch which achieves the aim of separation of power from the Monarch to the parliament which is a representation of "people's power". However, it does not have a clear systematic way of separating powers within the system. The British has experimented a different set of system in Hong Kong before it handed it over to China. Instead of a parliamentary system like the British, it has in fact created an executive arm vs the legislative arm, dividing the powers between the two. Apart of having the Judiciary fiercely independent, it also has the very diverse press as one of the public opinion platform to check on the government. The Legislative Council is elected from a proportionate representation election system couple with "functional group representation" which ensures diverse views of the society are adequately represented.

This is actually the trend of the democratic reforms over the the years. The American democratic system is based on the separation of the three powers: Executive, Legislative and Judiciary. The "fourth power" is always referred to the role of press freedom or rights in exposing flaws of the government of the day. However, technically speaking, the power of impeachment is still embedded within the Congress and Senate instead of being separated out.

Dr. Sun has taken the American's model as a case study for his own research instead of the British system basically because he felt that the basic separation of powers in the British system is very lacking. The Executive and the Legislative powers are mixed as the executive Prime Minister is being selected from the majority party in the legislative parliament.

However, he has extended the concept of separation of powers into FIVE instead of Three which are exhibited by the American model. This concept of Five powers, ironically, is derived from the Chinese feudal systems of the past. In Chinese ancient history, its advanced system of governance is something that has been a model for many other empires. Its system of governance includes the executive powers held by the Emperor, the Imperial court of senior ministers that set laws, the Judiciary department to carry out vetting of court cases, a specially created bureau which has powers of impeachment of court officials and a system of imperial examination which select talents to become court officials.

The only problem with this feudal system is that these five power are being concentrated under the Emperor's court instead of being separated. Technically speaking, the bureau that empowered with impeachment function should be made independent and protected from persecution but this is hardly so in practice.

The idea of including the Examination Power in Dr. Sun's democratic reform is to ensure that the civil service as well as politicians are being examined for their "proficiency". In my view, such examination system may be good to ensure the civil service is being staffed with quality people, but it will hinder universal suffrage of politicians based on the electoral process. It would mean that candidates have to be "screened" by whatever means before they are eligible to be elected by the people as their representatives. Such system will actually end up with a congress or parliament filled with elites which may not fully represent the whole spectrum of the societies. Elitist system with elitist legislative representatives will end up with a disconnected power from the ground.

Thus instead, I think the Power of Examination Power should only apply to civil servants selection process while for the electoral process, we need an independent Election department to ensure that gerrymandering is being used as a means by individuals or political parties to entrench their monopoly of power.

In fact, I would advocate a electoral system that is based on proportionate representation which could avoid the tyranny of majority rule. Only such system would promote all round inclusive governance. Democracy is not merely about "majority rule". Such thinking is one of the most crude primitive understanding of Democracy. Many of the advanced Democracy in Europe has shifted to proportionate representation system to ensure that there is sufficient checks and balances within the political system and decisions are made through real consensus making that is inclusive in nature, not bulldozed through by mere tyrannic of majority rule. Interesting enough, the British has in fact experimented the concept of proportionate representation in Hong Kong in spite of the fact that it has a commonwealth style of Westminster parliamentary system.

In fact, if we look at the whole Hong Kong political structure, it has more or less followed Dr. Sun's concept of Separation of Five Powers except for the electoral system. In Hong Kong, there are special examinations designed for those who aspired to be civil servants, regardless of their paper qualifications. The famous ICAC is very independent empowered with the task of checking on the politicians, civil service as well as corrupt practices among the private companies. The Judiciary system is also "fiercely" independent. Although the executive arm, Chief Executive and his cabinet ministers, are not elected directly by universal suffrage, but its power has been restricted and independent from the Legislative Council (Legco). There are further separation of functions from the elected representatives. There are two types of representatives elected from the people. One is for the Legco, the other is for the respective grassroots representatives of Town Councilors. Apart from all these separation of the Five Powers, the freedom of the press has acted as an independent subsidiary arm of checks and balances.

Thus, I would say that even if Hong Kong is not a country by itself but a special administration of China, it has demonstrated that practicing democracy in an Asian society is possible and there is no "conflicts" or "incompatibility" problems between Asian Values vs Democratic Values.

The ultimate aim of any political system is to seek a stable and long lasting governing system for the society. Historical experiences have shown us that any system that is based totally on "freedom" or "concentration of power" is unstable and undesirable for the society. Democracy is not solely about "freedom" or even "human rights" but it is about building up a political cum governing system that is beneficial to the people, for the people, by the people.

In Asian context, there is nothing "special" for it to deviate from such universal desires. The European countries have gone through various political experiments with Marxism, Socialism, Communism, even Fascism to come to one simple conclusion that any power that concentrate too much power with little checks and balances inbuilt within the system is totally undesirable. We have also learned that total freedom - Anarchist does not work at all in modern days' complex society. I would say that in Asian history, ancient Chinese administration has provided a concept of what a government should possess in terms of powers as well as the necessary checks and balances needed to make it works. However, what is lacking is the concept of separation of such powers in past dynasties.
To say that Asian Values is not compatible to Democracy or vice verse is really far from the truth. Either in theory or practice, Asian societies have evolved and implemented successfully to a certain degree, a Democratic system that is tailored made according to the traditional concept of powers.

In Singapore's context, our political system is far from democratic because we are facing the same problem of Chinese dynasties whereby most of the powers are concentrated to a few individuals or the ruling party. This is unhealthy and it may just face the same ups and downs or even crisis like the Chinese dynasties. I feel that instead of focusing our effort in "fighting for freedom" or "rights", the most important and urgent thing for us to pursue is to develop a more balance political system by designing a proportionate representation electoral system couple with an effective separation of the Five powers.

This is basically my political aim for my lifetime.

Goh Meng Seng

My interview reply to SG Review

I have recently given a lengthy reply to the email interview from SG Review. You could read the interview here:

http://www.sgreview.org/index.php?q=node/51

Goh Meng Seng

Constitutional Right to Peaceful Assembly

The following quote is from the Constitution of The Republic of Singapore found in Singapore Government website:

Freedom of speech, assembly and association
14. —(1) Subject to clauses (2) and (3) —

(a) every citizen of Singapore has the right to freedom of speech and expression;

(b) all citizens of Singapore have the right to assemble peaceably and without arms; and

(c) all citizens of Singapore have the right to form associations.

(2) Parliament may by law impose —

(a) on the rights conferred by clause (1) (a), such restrictions as it considers necessary or expedient in the interest of the security of Singapore or any part thereof, friendly relations with other countries, public order or morality and restrictions designed to protect the privileges of Parliament or to provide against contempt of court, defamation or incitement to any offence;

(b) on the right conferred by clause (1) (b), such restrictions as it considers necessary or expedient in the interest of the security of Singapore or any part thereof or public order; and

(c) on the right conferred by clause (1) (c), such restrictions as it considers necessary or expedient in the interest of the security of Singapore or any part thereof, public order or morality.

(3) Restrictions on the right to form associations conferred by clause (1) (c) may also be imposed by any law relating to labour or education.

As the Constitution here clearly states that Singaporeans have the right to peaceful assembly as in 14.1.b, one would wonder why the police would normally reject any applications for peaceful public demonstrations in Singapore, regardless of whether it is from political parties, politicians or just any citizens?

To be fair, I would say that the police actually did approve permits for political parties to hold political rallies during General Elections. In fact, after approving the permits, the police has to give guidelines and instructions to the political rally organizers to ensure law and order as well as smooth conduct of these rallies.

It would mean that the clause 14.2.b is not a clause that grant the PAP government blanket power to stop people from peaceful demonstration or assembly during or off general elections time. Clause 14.2.b is actually in place to make sure that public order must be maintained during such public assembly or protests. The need of application of permit from the police is not supposed to be a means for the PAP government to prevent people or groups from organizing such peaceful assemblies which is a RIGHT granted by our Constitution. It would be unconstitutional or against the constitution if the PAP government or any state organs deliberately and consistently deprive the citizens' right to peaceful assemblies.

Then what is the purpose or rational of the law that requires police permission for organizing these peaceful assemblies? And what is the law that is used against protesters? The famous law of "illegal gathering of more than 5 persons", what is exactly the rational behind this law?

I will explain the last question, the myth of any gathering of 5 persons constitutes illegal gathering. This law is actually enacted in response to problem of secret societies back in the 1950s and 1960s. The actual law says that any gathering of 5 persons and above with the intention of committing unlawful acts, will be considered as illegal gathering. That means that not every gathering of 5 persons and above is illegal. This is only logical because if 10 friends just go to East Coast Park to have barbecue party, it could not possibly constitute illegal assembly!

Thus, it is really not right for the police to charge anybody who only has the intention to exercise their constitutional right of peaceful assembly without arms, under this law.

The other law that the state used against people that organize peaceful assembly is "assembly without permit". Now this is where the interpretation of law comes in. The police will normally use the excuse that any peaceful assembly organized by non-PAP related organizations or individuals will constitute public order problem, thus, not granting them any permits. In the end, using the "no permit" as the basis to charge these people for "illegal assembly". Is this a fair practice? Constitutional?

We have seen the Workers' Party organizing political rallies that attracted tens of thousands of attendants and not a single incident of riot happening. If this is possible for WP during GE where emotions run high sometimes, why would a seemingly, expectedly small size protest organized by anyone could pose problems of law and order?

Thus, the premise of the police rejection of application of permits is totally flawed. Singaporeans are generally law abiding citizens. Singaporeans are generally well educated and not hooligans.

As I have mentioned, the law that requires any citizens who want to exercise their constitutional right of peaceful assembly should not become a tool to deprive or even rob away citizens' right. If the main concern is the question of law and order of such events, then the only logical reason for this law to be in place is to FACILITATE the whole process to make sure public law and order is being maintained.

Yes, in any matured democracy, this is the primary function of such law. Even US, British and most European countries have such law that requires the application of permits for peaceful assemblies. However, they will never use such law as the tool to deprive their citizens of the right to peaceful assemblies as that would be unconstitutional.

The state, including the government of the day and the various state apparatus, should be upholding the Constitution of the land as well as the rights granted to the citizens by this Constitution. In Singapore, this is sadly not happening.

The right thing for the police to do is to grant the permits but come into the picture to make sure that any peaceful assemblies are conducted in a lawful manner that takes public order into great considerations. This is what happens in Hong Kong:

Hong Kong has peaceful protests and demonstrations quite frequent, often done during the weekends. The organizers will apply the permit and notify the police. Then the police will normally grant the permit but with certain conditions attached. Sometimes, there will be negotiations held between the organizers and the police on the details like duration of the protests, marching routes if any, crowd control coordinations, safety requirement like ambulances and first aid stations...etc. This basically means that both the state and the citizens are involved in the whole process of organization, making sure that the balance between public order and the rights of citizens to peaceful assemblies are met.

The PAP government self-proclaims itself of "First World" government but it seems that their practice of depriving citizens' constitutional right to peaceful assembly is anything but the acts of "First World".

The ultimate question is, WHY should we conduct or even allow peaceful demonstration? This has been touched in NSP's recent press release. As a country working towards a "First World" country, we must ensure that our citizens must be more rounded in their own development, beside the pursuit of materialism. Public spirit, social and political awareness/ consciousness must be cultivated in the people, not merely through textbooks but via a more active citizenry. Civil activism includes freedom of expression in all forms, including peaceful assemblies.

Core values of the society is normally molded via active participation of citizens in various activities. This has been demonstrated by many historical examples, including present times. Hong Kongers' identity has strengthen greatly after the legendary 7.1 protest march in 2003 which involves half a million Hong Kongers.

In fact, even in Singapore's own history, Nationalism was built up in the late 1950s and 1960s via the various protest marches against the colonial master, Britain.

Then why the PAP government, which itself has come into power via various street protests and demonstrations, decided to "ban" peaceful protests or assemblies? (Note: even using the word "ban" here, is really unconstitutional!) One could only conclude that is it is really a self-serving technical use of the power and law rather the concerns of "public order". This is based on the fact that Singaporeans at large are capable of behaving themselves in politcal rallies of massive attendance.

It is precisely the fact that PAP come into power using such means that it is afraid that any other political parties could use the same methods to win power. Even the promise by PAP of "more open society" does not include the protection (rather than the deprivation) of citizens' right of peaceful demonstrations.

I would urge the PAP to progress with time. This is a new era of a new century. Such closed and conservative mindset could only hinder Singapore's development into a true blue First World country.

Goh Meng Seng

Chinese ZaoBao Fairer in Reporting

The following is the press report on NSP and SPP press release:

反对党促亚细安与缅甸划清界线

　　国民团结党和新加坡人民党日前分别谴责缅甸军人政府残酷镇压平民示威，并促请国际社会向它施压，制止血腥事件继续发生。

　　由波东巴西区议员、人民党秘书长詹时中签发的文告吁请缅甸政府停止使用暴力对付人民，并同国内各民主派系合作，以恢复缅甸的民主、法治和经济发展，改善人民生活。

　　他指出，除非军人政府停止独裁统治和恢复议会民主，否则亚细安各国应同缅甸当局划清界限。

　　团结党中央执行委员会也呼吁世界各国，包括新加坡政府各尽所能，阻止缅甸的流血镇压事件继续发生，并且为缅甸制定一个时间表，协助它从现有的体制过渡到和平稳定的民主制度。

　　另外，它表示对政府拒绝发出准证给本地大学生举行和平集会表示遗憾，并且批评政府的作法跟不上时代的发展，也没意识到学生自发地抗议缅甸军人残酷镇压平民的举动，是提高社会公民意识和让民众参与政治活动的好机会。

　　团结党说，在户外举行的和平集会有助国民团结，并让民众针对他们所关心的课题发表看法和进行交流。它指出，世界各地都举行反对缅甸军人政府的集会，不仅没有破坏社会和谐，反而因此加强了社会与国民的认同感。

　　它在声援缅甸人民争取民主的同时，也吁请政府展现民主及开放的姿态，允许大学生举行和平抗议与示威游行。它表明同大学生站在同一阵线，鼓励他们在不抵触法律的情况下，向当局争取举行集会。

Comparing this to the press report on English Straits Times, I would consider the Chinese newspapers doing a fairer job. ST report is as follows, printed on 06 Oct:

ST, Oct 6, 2007

S'pore opposition parties condemn crackdown

THREE Singapore opposition parties have condemned the violence in Myanmar and called on the international community to help put a stop to the crisis.

The Singapore People's Party, in a statement signed by secretary-general

Chiam See Tong, the MP for Potong Pasir, called on Myanmar's ruling military junta to restore democracy.

'We call on all Asean nations to distance themselves from the Myanmar military junta unless they stop their dictatorial rule and (re-install) their parliament and comply with the ideals of Asean,' it said.

The Workers' Party, in a separate statement, also condemned the use of violence by Myanmar's military.

'Whatever the 'peace' that will be achieved by the present crackdown, the yearnings of the people to be free from more than four decades of military rule will not go away,' said party chairman and Non-Constituency MP Sylvia Lim in the statement.

She called on the international community, including Singapore, to 'use all influence and means at its disposal to stop the continued repression of the Myanmar people and to free all political detainees'.

Meanwhile, the National Solidarity Party said it 'unreservedly' condemned the killing of civilians in Myanmar and urged other countries to do what they could to 'prevent any further bloodletting and help Myanmar to set a timetable towards a stable and peaceful transition to democracy'.

YEO GHIM LAY

It seems that the Straits Times has deliberately left out the main message of our press release on the need of PAP government to progress with time and recognize the need to open up for citizens to express themselves as in public demonstrations.

Public demonstrations could well help to mold our core values and build our own National identity as a people. This is totally ignored by the PAP government.

I share touch on this topic in my next post.

Goh Meng Seng

NSP Press Release on Free Myanmar

In Solidarity With University Students’ Application Of Permit For Peaceful Demonstration Against Inhumane Oppression In Myanmar

The National Solidarity Party unreservedly condemns the brutal killings of peaceful demonstrators by the Myanmar Junta. We urge the world as well as the Singapore Government to use whatever means they have to prevent any further blood letting and help Myanmar to set a time table towards a stable and peaceful transition to democracy.

We take issue with the PAP government for their rejection of the application by university students for peaceful demonstrations in Singapore in protest of the inhumane oppression. To evolve into a ‘real’ First World country, Singapore’s developmental path must go beyond mere economic consideration. The cultivation of social-political values, awareness, and public spirit is an important step towards a more balanced Nation. We must try to cultivate a high sense of moral and social concerns among our future generations beside the traditional pursuit of
materialism.

We have witnessed recently that there are some positive signs of civil activism from citizens. The initiative of the university students is one such example of social-political participation by citizens. However, it is regrettable that the request was flatly turned down. This demonstrates that the PAP government has not progressed with time.

Social-political activism through means of peaceful public demonstrations by citizens and politicians alike serves to create bonds and shared public values in the society. Contrary to PAP propagandas that such activities could break the fabric of the Nation, many places around the world, such as vibrant Hong Kong, has shown us that such civil public demonstrations build up social and national identity.

While supporting the suffering Myanmar people in their bid for democracy, we also urge the PAP government to uphold the core values of democracy on this land by facilitating peaceful public expressions like peaceful protests and demonstrations.

In solidarity with the students, we hope that our intrepid and broad-minded students can persist with the application of a permit to advance their noble cause, whilst being mindful of not overstepping the law. At the same time, we would like to see a manifestation of open-mindedness on the part of the PAP government by granting the student the required permit. This will demonstrate the government’s sincerity beyond the rhetoric expression of “revulsion” at the human tragedy in Myanmar.

Central Executive Council
National Solidarity Party

Free Burma

In support of the Burma people in search of their political freedom and continual effort in condemning the Myanmar Junta, I am putting up this Photo in conjunction and solidarity with the international bloggers movement.

Goh Meng Seng

Mr. Brown Did It Again! -- Compulsory Annuity

Try this link to Mr. Brown latest hit song on the CPF and Compulsory Annuity!

Three cheers to our new rap composer Mr. Brown! :)

Goh Meng Seng

Condemning Myanmar Government

I read with great sadness and anger on what the Myanmar Government is doing to to its people who have chosen a non-violent way of protest. They are using excessive force against people without any weapons or intention of harming anybody. This is a crime against humanity, similar to those happening back in 1989 Tianan Man.

Those who give order to open fire, sending bullets into the bodies of civilians and monks should be charged in international court for war crimes. If we could send people in army uniform to war crime tribunal for massacred of civilians, I do not see why we should tolerate a regime that apply brutal force against their own citizens who act in a non-violent way.

I cannot understand how those soldiers could just follow orders blindly and fire upon civilians that are not armed. Maybe these barbaric dictators do not have any sense of shame in doing such things. They do not know the proper way of handling non-violent protests other than shooting their guns at the protesters. There are riot gear, water cannon, tear gas or even rubber bullets. Using small arms to fire at the protesters is totally unacceptable and this should equate to murder or homicide.

I am calling out to our PAP government to stand on the side of humanity to condemn the Myanmar Government for its excessive use of brutal force against peaceful protesters. Our government should cut any direct involvement in helping the Murderous Myanmar regime to perpetuate its draconian rule, particularly, those that involve arms manufacturing and trading. There are some things in this world that is more valuable than making money and that is preservation of human lives and the spirit of basic human decency. We should preserve our own National pride and dignity in not dealing with these hooligans.

Singapore, as a key player in ASEAN, should exert its influence to stop the insane and inhumane Myanmar Junta from committing more bloodshed and crimes to humanity on its own land. When everything fails, I think the only decent thing left for us to do is to follow the good old saying of distancing ourselves away from such "bad influence". When we were young, our parents always told us to stay away from bullies, gangsters and people of bad characters. It is only wise to do so. We should boycott the Myanmar Junta Government totally in protest of such crimes against humanity, until they could come to their senses and respect basic human rights and decency.

Goh Meng Seng

From Yahoo News:

YANGON, Myanmar - Soldiers fired automatic weapons into a crowd of anti-government protesters Thursday as tens of thousands defied the ruling military junta's crackdown with a 10th straight day of demonstrations.

A Japanese Foreign Ministry official told The Associated Press that several people, including a Japanese national, were found dead following Thursday's protests.

The information was transmitted by Myanmar's Foreign Ministry to the Japanese Embassy in Yangon, the official said on condition of anonymity citing protocol.

The chaos came a day after the government said clashes in Yangon killed at least one man. Dissidents outside Myanmar reported receiving news of up to eight deaths Wednesday.

Some reports said the dead included monks, who are widely revered in Myanmar, and the emergence of such martyr figures could stoke public anger against the regime and escalate the violence.

Witnesses told the AP that five men were arrested and severely beaten Thursday after soldiers fired into a crowd near a bridge across the Pazundaung River on the east side of downtown Yangon.

Shots were fired after several thousand protesters on the west side of the river ignored orders to disband.

In other parts of the city, some protesters shouted "Give us freedom, give us freedom!" at soldiers. Thousands ran through the streets after warning shots were fired into crowds that had swollen to 70,000. Bloody sandals were left lying in the road.

Thursday's protests followed early morning raids on Buddhist monasteries during which soldiers reportedly beat up monks and arrested more than 100.

The monks have spearheaded the largest challenge to the military junta in the isolated Southeast Asian nation since a failed uprising in 1988. In that crisis, soldiers shot into crowds of peaceful demonstrators, killing some 3,000 people.

As the stiffest challenge to the generals in two decades, the crisis that began Aug. 19 with protests over a fuel price hike has drawn increasing international pressure on the regime, especially from its chief economic and diplomatic ally, China.

"China hopes that all parties in Myanmar exercise restraint and properly handle the current issue so as to ensure the situation there does not escalate and get complicated," Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu said Thursday at a twice-weekly media briefing.

The United States called on Myanmar's military leaders to open a dialogue with peaceful protesters and urged China to do what it can to prevent further bloodshed.

"We all need to agree on the fact that the Burmese government has got to stop thinking that this can be solved by police and military, and start thinking about the need for genuine reconciliation with the broad spectrum of political activists in the country," said U.S. Assistant Secretary of State Christopher Hill in Beijing.

Myanmar's state-run newspaper blamed "saboteurs inside and outside the nation" for causing the protests in Yangon, and said the demonstrations were much smaller than the media are reporting.

"Saboteurs from inside and outside the nation and some foreign radio stations, who are jealous of national peace and development, have been making instigative acts through lies to cause internal instability and civil commotion," The New Light of Myanmar, which serves as a mouthpiece for the military government said Thursday.

Also Thursday, security forces arrested Myint Thein, the spokesman for opposition leader Aung San Suu Kyi's political party, family members said.

Several other monasteries that are considered hotbeds of the pro-democracy movement were raided by security forces before dawn in an apparent attempt to prevent the demonstrations spearheaded by the Buddhist clergy.

A monk at Ngwe Kyar Yan monastery pointed to bloodstains on the concrete floor and said a number of monks were beaten and at least 100 of its 150 monks taken away in vehicles. Shots were fired in the air during the chaotic raid, he said on condition of anonymity for fear of reprisals.

"Soldiers slammed the monastery gate with the car, breaking the lock and forcing it into the monastery," the monk said. "They smashed the doors down, broke windows and furniture. When monks resisted, they shot at the monks and used tear gas and beat up the monks and dragged into trucks."

Empty bullet shells, broken doors, furniture and glass peppered the bloodstained, concrete floor of the monastery.

A female lay disciple said a number of monks also were arrested at the Moe Gaung monastery, which was being guarded by soldiers. Both monasteries are located in Yangon's northern suburbs.

Dramatic images of Wednesday's protests, many transmitted by dissidents using cell phones and the Internet, riveted world attention on the escalating faceoff between the military regime and its opponents.

WP 50th Anniversary

The Workers' Party will be celebrating their 50th anniversary in November. For those of you who are interested to attend their dinner, please visit their website for more details.

Someone actually did a very good "music video" on WP's GE 2006 to commemorate WP's 50th Anniversary. Enjoy!



My heartfelt best wishes to Workers' Party for its future political fight for a better political system in Singapore.

Goh Meng Seng

NSP Recruitment- Potential Candidates Wanted

The National Solidarity Party is carrying out a recruitment driver again. In preparation for the next General Elections, we are looking out for potential candidates and grassroots leaders/organizers to join us.

If you are interested to serve the people of Singapore, squeezing the stingy government for more benefits for the people, play an important role in the democratic process of Singapore, we welcome you to join us to fight for a better tomorrow.