Rally Speech in Support of Tan Kin Lian (Chinese)

大家晚上好！

本来是六年一次的总统选举却让我们等了足足十八年。所以大家手中的那一票就显得更重要，更宝贵了。如果一个不小心投错了，那就有可能要多等一个十八年或更久了。

这次总统大选非常精彩，互联网上和咖啡店里都充满了形形色色的谣言绘声绘影的诋损各个总统候选人。有些说陈如斯怎么的工作表现不好，陈钦亮为了某种原因而离开职总英康保险等等。我恳请大家别轻易相信这些充满政治目的的谣言。我本身在今年大选中也是这些没名没姓的造谣者的受害者。他们说我搞婚外情，说我去澳门胡搞。幸好我太太听了笑到肚子痛！因为我们有深厚的感情，去澳门是我带着我太太和女儿去度假！有人更以为“无风不起浪”，但是我要告诉大家，这是有心人在兴风作浪！

我们要批评任何候选人，必须有真凭实据，不要躲在网际网络里任意胡扯。做人要光明磊落。我接下来就认真的点评其他总统候选人，都以真凭实据为依据，让大家知道为什么我不选择支持他们而是支持陈钦亮先生。

先谈谈陈庆炎博士吧。有三个最重要的理由不能选他：

１）陈庆炎博士曾经是ＰＡＰ的核心党员，担任过副总理。我们需要的是一位能独立于执政党的总统，而不是一位凡是都唯唯诺诺的总统。

２）陈庆炎博士也是ＧＩＣ的主席。他曾夸自己对金融投资非常了解，但是就在２００８年，他领导的ＧＩＣ做出了非常高风险的投资决定，买了一大堆面临危机的银行股。在这一些投资遭受巨额亏损以后，他还夸下海口说，如果有机会，他还是会继续做这一些具高风险的投资！姑且不论这些投资到最后会怎么样。我想问的是，对于国家的储备金，我们是否应该拿来做具高风险的投资？如果他是拿自己的钱来这样玩股票，我当然没有异议，但是这是国家的钱啊！如果他当上总统的话，他是否还是赞成ＧＩＣ和淡马锡如此冒险投资？如果当年他在ＧＩＣ所做的投资决定蒙受巨额亏损的话，身为总统，他会自我批评吗？这就存在着利益冲突！

３）第三点，也就是闹得沸沸扬扬的他儿子当兵被视为受到特别待遇的问题。国防部已经极力澄清他儿子并没有受到特别待遇，信不信由你，反正ＰＡＰ人都信了！姑且相信陈庆炎博士在当国防部长时并没有指示属下批准让他儿子享有１２年延期服役，但是我要问的是，他为什么没有避嫌，指示属下别批准如此不可思议的优待？反观台湾以前的国防部长郝柏村为了防止部队特别优待他儿子，现任台北市长郝龙斌，特地叫他儿子别在入伍表格里放他的名字！最后，郝龙斌在正常，没有受特别待遇的情况下完成他的国民服役！相比之下，郝柏村的做法就非常周到，令人心服口服！反观ＰＡＰ却怕全世界人不知道哪个孩子有背景，大搞什么黑马白马的标签！

我对陈清木医生原本比较陌生，但最近他批评陈钦亮承诺捐出至少一半总统薪金是在收买选票，而他很有原则，不认同这种做法。你们说说看，捐钱出来做慈善算是收买选票吗？我要慎重的对陈清木说，ＰＡＰ在１９９７年开始以组屋翻新为竞选伎俩，那才是真正收买选票！但是陈清木却还是继续在ＰＡＰ旗下竞选议员，那时候，他的原则跑到哪里去了？他对这样的收买选票的卑劣行径竟然认同！

讲到陈如斯，我的心就会很沉重。我和他都是海南人，也是反对党员。更有海南人同胞指责我背叛族群，不去支持陈如斯反而是支持陈钦亮。本人必须声明，我先自己当成新加坡人，然后才是海南人，反对党人等等。我必须以国家的利益为前提来做出政治抉择。陈如斯将会是个很好的反对党议员，但我不认为他是一位能够给新加坡政局带来稳定的总统。如果下一次大选他要我为他站台演讲，或甚至和他搭档选议员的话，我都很乐意考虑帮忙。但是如果他说他是最“中立”，当总统的最好人选，我就不敢苟同。

我想他搞错了什么是中立和什么是对立。他站的立场是与ＰＡＰ对立的。一个曾经在反对党旗帜下参加大选的人，如果不是与执政党对立，那是什么？从这几天的选举情况来看，我们不难发觉不管陈如斯如何努力，他骨子里还是堂堂正正的反对党人的思维！

新加坡需要怎么样的总统呢？总统应该是超越政治的。只有完完全全政治独立的候选人才能真正处事时没有政治动机或包袱。比如说，如果陈如斯做总统时对ＰＡＰ做出批评的话，不管他是否真是出于中肯的好意与否，肯定会有一大批人会认为他有政治动机的。同样的批评如果是由陈钦亮总统提出，没有人会有这样的想法的！

虽然人人都说总统应是超越政治，但是目前我们四位总统后选人当中，除了陈钦亮以外，其他三位都是有参加过大选的政治人物。我当初主动劝说陈钦亮出来选总统的其中一大理由就是为了有一位政治独立总统。

大家应该都会很强烈的感受到，这几年来我们的生活都更吃力了。因为什么没东西都在起价。而一般老百姓，工友们的薪水都没有跟着物价的步伐提高。在这里我要告诉大家：这一切都更陈钦亮没有关系。物品价格不断猛涨是因为有人联手起来炒地皮房产。这个结果是房屋地产都大幅度涨了价。你们的房子也涨价了。但你们能够卖掉屋子吗？那你们住哪里？你们都被骗了。但骗你们的不是陈钦亮先生。产业价格涨了，各行各业的租金也就一直在追这股涨风。物品的供应商能够不起价吗？商家们，小贩们的来货都起价了。他们能不起吗？这不是因为陈钦亮到小贩中心吃饭，吃面造成的。

你们搭地铁，搭巴士，陈钦亮先生也有搭地铁，巴士。但是让你们做地铁“沙丁”人不是因为陈钦亮去搭而造成的。而是和炒地产同一伙的。过去一段时间乌节路和一些地方经常淹水。这也和陈钦亮先生没有关系。是排水系统出了问题。最近的COE飙升也不是陈钦亮先生去炒的。他更没有教你们忘恩负义，把年老的父母送去新山的安老院。恐怖分子的头目Mas Selamat逃脱不是陈钦亮放他走的。

你们再看看陈钦亮先生在职总英康保险合作社任职时的时候管理一百万新加坡人，一百七十亿储蓄时，他有没有学一些自认很能干的人那样，拿去玩雷曼兄弟的迷你债券吗？你们投保的钱有没有被他输掉？那你们再看看我们的淡马锡控股和政府投资公司一共输掉了我们多少的血汗钱。我没有正确的数据所以不要猜测。但是你们应该知道那是一笔天文数字。所以你们要认清谁和这些有关系。陈钦亮先生不但没有输掉你们的储蓄，他还承诺如果仲选为总统，会捐出最少一半的薪金来推广教育慈善。这已证明了他不是为了总统薪金而出来竞选总统。

所以如果你们投选陈钦亮先生，我肯定你们不需要后悔六年，也不需要忏悔六年。这次的总统选举根据宪法，是超越政治的。但是有些重要的政治人物却违反自己订下的法规，以他的官职公开介入了这场选举，到处号召民间社团组织支持某一个候选人。大家应该想想看，你们能够支持他们认可的人吗？而真正要需要忏悔的是这一些人。

吴明盛